{"id":3213,"date":"2015-04-21T12:09:28","date_gmt":"2015-04-21T15:09:28","guid":{"rendered":"https:\/\/24formosa.com.ar\/?p=3213"},"modified":"2023-01-16T11:32:00","modified_gmt":"2023-01-16T14:32:00","slug":"encuentro-internacional-de-produccion-y-capacitacion-cultural-en-formosa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/24formosa.com.ar\/?p=3213","title":{"rendered":"Encuentro Internacional de Producci\u00f3n y Capacitaci\u00f3n Cultural en Formosa"},"content":{"rendered":"

El Cruce, jornadas de m\u00fasica, gastronom\u00eda y\u00a0libros en el fin de semana largo del 1\u00b0 de mayo<\/strong><\/p>\n

El 1\u00b0 y 2 de mayo se realizar\u00e1 en Formosa en el Sal\u00f3n Cultural Vuelta Fermosa -ex Galp\u00f3n C- las primeras jornadas internacionales de Producci\u00f3n y Capacitaci\u00f3n Cultural que vinculan a actividades sobre el \u00e1rea M\u00fasica, Gastronom\u00eda y Editorial, en el marco de fomento de las industrias culturales y la activaci\u00f3n del circuito cultural ARPA (Argentina y Paraguay).<\/p>\n

Feria de gastronom\u00eda regional, talleres de capacitaci\u00f3n sobre innovaci\u00f3n en comidas regionales, laboratorio creativo de chipa, y un aquellarre culinario con comidas, tragos, postres con frutos de estaci\u00f3n y recetas con palta, c\u00edtricos, mam\u00f3n y algarroba, es lo que se propone desde el \u00e1rea Gastronom\u00eda.<\/p>\n

En al \u00e1rea M\u00fasica habr\u00e1 una charla de Alonso Arreola, de M\u00e9xico, sobre gesti\u00f3n y producci\u00f3n de m\u00fasica (El poder de los l\u00edmites) y el lanzamiento del 1\u00b0 Festival de M\u00fasica en Lenguas Originarias Latinoamericanas con cantos en guaran\u00ed con V\u00edctor Riveros, de Paraguay; rock, poes\u00eda y hip hop en Nahuatl con Arreola + Carballo, de M\u00e9xico; cantos y cuentos ancestrales con Ema Cua\u00f1eri; La nueva canci\u00f3n wich\u00ed, con Mirna Paulo, y el m\u00fasico y poeta Fabio Inalef, de la Naci\u00f3n Mapuche.<\/p>\n

Y por \u00faltimo, el \u00e1rea Editorial proyecta una charla sobre La ra\u00edz doble \u2013 lenguas originarias pre colombinas, a cargo del poeta mexicano Mardonio Carballo, una mesa de experiencias de edici\u00f3n y circulaci\u00f3n de libros en lenguas originarias y la presentaci\u00f3n de los libros Na Qom y Las horas perdidas, entre otros.<\/p>\n

Festival musical<\/strong><\/p>\n

El primer festival de m\u00fasica en lenguas originarias latinoamericanas se extender\u00e1 a Asunci\u00f3n el 3 de mayo, con presencia en la Feria Internacional del libro de Asunci\u00f3n (FILA 2015).<\/p>\n

El Festival se desarrollar\u00e1 en el sal\u00f3n Cayo Sila Godoy del Sal\u00f3n de Convenciones del Mariscal L\u00f3pez Shopping, el domingo 3 a partir de las 18, con m\u00fasica, libros y mucha tradici\u00f3n ancestral en una actividad que promete completar una jornada de cierre magn\u00edfica de la FILA 2015.<\/p>\n

En Formosa el Festival propone dos jornadas internacionales de producci\u00f3n y capacitaci\u00f3n cultural donde los sonidos, sabores y saberes de nuestra cultura ser\u00e1n los protagonistas.<\/p>\n

Este encuentro, producido por Mamboret\u00e1 Psicofolk Records, Agitando Cultura y Ayurveda Formosa, tiene el apoyo del Ministerio de Cultura y Educaci\u00f3n de Formosa, la Subsecretar\u00eda de Cultura provincial, el Ministerio de Cultura del Paraguay, la Secretar\u00eda Nacional de Cultura Paraguaya y el programa nacional Iberm\u00fasicas.<\/p>\n

Se busca promover el cruce entre emprendedores, gestores y productores con plataformas vinculadas a las industrias culturales y destacar el valor de la producci\u00f3n cultural volcado a la pr\u00e1ctica a trav\u00e9s de la presentaci\u00f3n de libros, clases y talleres de cocina, m\u00e1s toda la m\u00fasica en vivo.<\/p>\n

El programa<\/strong><\/p>\n

El viernes 1 de mayo, en el Galp\u00f3n C, de 17 a 18.30, en el sector M\u00fasica: charla motivacional El Poder de los l\u00edmites, por Alonso Arreola (M\u00e9xico); Master class para m\u00fasicos, creadores, productores y p\u00fablico en general que propone un punto de vista sobre lo que es la b\u00fasqueda de un m\u00fasico de una voz art\u00edstica personal y procesos creativos y generaci\u00f3n de proyectos multidisciplinarios.<\/p>\n

De 19 a 21.15, en el \u00e1rea Gastronom\u00eda, Laboratorio experimental de chipas (chipa barrero, chipa industrial, chipa con formas, chipa mboc\u00e1).<\/p>\n

A las 21, apertura de barra de tragos regionales y de 21.30 a 0, m\u00fasica en vivo con el 1\u00b0 Festival de m\u00fasica en lenguas originarias latinoamericanas: V\u00edctor Riveros (guaran\u00ed) y Fabio Inalef con poes\u00eda y canto ancestral Mapuche.<\/p>\n

El s\u00e1bado 2, de 17 a 18, en el sector Editorial, La doble ra\u00edz, por el escritor ind\u00edgena Mardonio Carballo (M\u00e9xico), conferencia y lectura sobre el universo de las lenguas precolombinas de Mesoam\u00e9rica.<\/p>\n

A las 18, apertura de stand de la Feria de Gastronom\u00eda, y de 18 a 19.30 en el sector Editorial, Mesa de experiencias de edici\u00f3n y circulaci\u00f3n de libros en lenguas originarias: editores originarios presentar\u00e1n el libro Na Qom; el grupo Sacham presentar\u00e1 el libro digital Wichi Tenkai; Arreola + Carballo, el libro Las horas perdidas; y Miguel Angel Ver\u00f3n, Promoci\u00f3n, normalizaci\u00f3n del guaran\u00ed (miembro de la Academia de la lengua guaran\u00ed).<\/p>\n

De 19.30 a 21, el \u00e1rea Gastronom\u00eda presentar\u00e1 cocina en vivo con c\u00edtricos, palta y algarroba, con la participaci\u00f3n especial de Perla Alvarez, conductora del programa de televisi\u00f3n paraguaya Tembiu Rapa, que gira por el pa\u00eds vecino rescatando la comida ancestral y mostrando c\u00f3mo se cocina en el campo; adem\u00e1s es profesora de Guaran\u00ed y vocera de la Coordinadora Nacional de Organizaciones de Mujeres Trabajadoras e Ind\u00edgenas (CONAMURI).<\/p>\n

Finalmente de 21 a 0, m\u00fasica en vivo con Ema Cua\u00f1eri y Mirna Paulo (cantos ancestrales y la nueva canci\u00f3n wich\u00ed), y Arreola + Carabllo (M\u00e9xico), con rock y hip hop, en lengua N\u00e1huatl.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El Cruce, jornadas de m\u00fasica, gastronom\u00eda y\u00a0libros en el fin de semana largo del 1\u00b0<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":3214,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-3213","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-noticias"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/24formosa.com.ar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3213","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/24formosa.com.ar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/24formosa.com.ar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/24formosa.com.ar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/24formosa.com.ar\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3213"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/24formosa.com.ar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3213\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":49127,"href":"https:\/\/24formosa.com.ar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3213\/revisions\/49127"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/24formosa.com.ar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/3214"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/24formosa.com.ar\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3213"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/24formosa.com.ar\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3213"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/24formosa.com.ar\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3213"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}